Ugh, that's awful. I absolutely loved that series. One of my favorite parts was all the Welsh stuff, learning how to pronounce names, words, etc, and just the world that it was set in. It doesn't work in the US. You need that magical sort of setting.

Definitely will not be seeing that movie.