Hooray! Someone's answered my question and assures me that I don't need to do anything complicated and it should just clip right in. So I've bought the replacement from eBay and I shall have a go.

And, if the worst comes to the worst, I'll just have to take it to the garage and get them to put it in after all.