I asked him last night and he knows the English version, complete with rushing into the middle. The White Owl must just have had an American recording of it. Maybe there was a sectarian divide on the Hokey Cokey as well as religion and politics!